{"id":5186,"date":"2019-02-27T19:19:24","date_gmt":"2019-02-28T00:19:24","guid":{"rendered":"http:\/\/cecap.com.pa\/demo\/?page_id=5186"},"modified":"2026-03-02T15:00:27","modified_gmt":"2026-03-02T20:00:27","slug":"reglamento-de-cecap-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/reglamento-de-cecap-2\/","title":{"rendered":"Reglamento de CeCAP en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]El Centro de Arbitraje y Conciliaci\u00f3n de Panam\u00e1 (CeCAP), una vez m\u00e1s innova en sus servicios como administradores de procesos arbitrales y conciliaciones, al ofrecer de forma exclusiva a abogados, \u00e1rbitros y secretarios su nuevo servicio CeCAP EN L\u00cdNEA.<\/p>\n

CeCAP EN L\u00cdNEA, es un servicio virtual que permitir\u00e1 consultar los expedientes de tr\u00e1mites arbitrales y de conciliaci\u00f3n, permitiendo imprimir folios a trav\u00e9s de internet, con total seguridad tecnol\u00f3gica, de manera f\u00e1cil y evitando desplazamientos, mediante una clave personal e intransferible generada por el Centro.<\/p>\n

En virtud de lo anterior, les presentamos el REGLAMENTO DEL USUARIO.<\/p>\n

REGLAMENTO DEL USUARIO<\/h3>\n

CAP\u00cdTULO PRIMERO
\nDISPOSICIONES GENERALES<\/h3>\n

Art\u00edculo 1\u00b0.<\/strong> El CeCAP EN L\u00cdNEA es un servicio gratuito para los usuarios del Centro, que inicia desde el momento que se le asigna su usuario y contrase\u00f1a, hasta dictarse el laudo arbitral o su aclaraci\u00f3n.
\nArt\u00edculo 2\u00b0.<\/strong> Para el funcionamiento, operaci\u00f3n y soluci\u00f3n del sistema, el CeCAP designar\u00e1 el personal necesario, quien tendr\u00e1 a su cargo la digitalizaci\u00f3n de los expedientes. Este personal estar\u00e1 a cargo de la Secretar\u00eda General de Arbitraje.
\nArt\u00edculo 3\u00b0.<\/strong> El CeCAP EN L\u00cdNEA es un instrumento basado en una plataforma electr\u00f3nica, que ha sido dise\u00f1ada para consultar los expedientes de tr\u00e1mites arbitrales y de conciliaci\u00f3n, permitiendo imprimir p\u00e1ginas a trav\u00e9s de internet, con total seguridad tecnol\u00f3gica.
\nArt\u00edculo 4\u00ba.<\/strong> El CeCAP EN L\u00cdNEA cuenta con una serie de recursos inform\u00e1ticos remotos, para la consulta externa de cualquier usuario a trav\u00e9s del sitio web www.cecap.com.pa<\/a><\/p>\n

CAP\u00cdTULO SEGUNDO
\nDE LOS USUARIOS<\/h3>\n

Art\u00edculo 5\u00b0.<\/strong> Se entiende por usuario del CeCAP EN L\u00cdNEA:<\/p>\n

a) Los representantes legales de las partes o los abogados, como apoderados legales en el expediente.
\nb) Los \u00a0\u00e1rbitros titulares que hayan aceptado el cargo.
\nc) Los secretarios de cada tribunal arbitral.
\nd) Los peritos durante el periodo de pr\u00e1ctica de pruebas, previa autorizaci\u00f3n por el tribunal arbitral.
\ne) El Personal adscrito a la Secretar\u00eda General de Arbitraje del CeCAP, y que cuenten con autorizaci\u00f3n para acceder a la misma.<\/p>\n

Art\u00edculo 6\u00b0.<\/strong> Para el uso del CeCAP EN L\u00cdNEA, al usuario le ser\u00e1 asignado un nombre de usuario y una contrase\u00f1a de identificaci\u00f3n. Por la confidencialidad de los procesos arbitrales, la cuenta otorgada por el CeCAP es personal e intransferible, y bajo ning\u00fan concepto puede ser prestada o compartida con terceros.
\nArt\u00edculo 7\u00b0.<\/strong> Una vez asignada la contrase\u00f1a, y para una mayor seguridad, el usuario podr\u00e1 cambiar la misma para su acceso al sistema. No obstante, la plataforma tecnol\u00f3gica de CeCAP EN L\u00cdNEA, llevar\u00e1 un control confidencial e interno de la utilizaci\u00f3n del sistema por cada usuario.
\nArt\u00edculo 8\u00b0.<\/strong> Los usuarios de CeCAP EN L\u00cdNEA deber\u00e1n cumplir con las disposiciones contenidas en el presente reglamento, y se obligan a ellas desde el momento que reciben su nombre de usuario y contrase\u00f1a.<\/p>\n

CAP\u00cdTULO TERCERO
\nOPERACI\u00d3N DEL CECAP EN LINEA<\/h3>\n

Art\u00edculo 9\u00b0.<\/strong> Los recursos que proporciona el CeCAP EN L\u00cdNEA, de acuerdo con lo que se establece en el presente reglamento son los siguientes:<\/p>\n

a) La infraestructura e informaci\u00f3n que el CeCAP EN L\u00cdNEA proporciona a sus usuarios, es de car\u00e1cter exclusivo, mientras el expediente de un proceso arbitral se encuentre en tr\u00e1mite en el CeCAP, es decir, hasta el dictamen del laudo o aclaraciones de este por el tribunal arbitral.
\nb) Los documentos digitalizados como parte del expediente que est\u00e1n posteados con el acceso de CeCAP EN L\u00cdNEA, no remplazan las autenticaciones y certificaciones de la Secretar\u00eda General de Arbitraje, ni del Secretario(a) del Tribunal en su caso.
\nc) Ninguno de los recursos debe ser usado para transmisi\u00f3n de informaci\u00f3n a terceros, ni debe ser usado para recibir o enviar material ofensivo, ni realizar actos de difamaci\u00f3n.
\nd) Ning\u00fan usuario del CeCAP EN L\u00cdNEA est\u00e1 facultado a otorgar acceso a terceros.
\ne) No se permite la\u00a0 transferencia de informaci\u00f3n a trav\u00e9s de CeCAP en L\u00cdNEA, que afecte la confidencialidad de las partes del proceso.<\/p>\n

Art\u00edculo 10\u00b0.<\/strong> Para el desarrollo \u00f3ptimo de CeCAP en l\u00ednea, los(las) Secretarios(as) de los Tribunales Arbitrales, los representantes de las partes y el personal de la Secretar\u00eda General de Arbitraje, deber\u00e1n copiar a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico arbitraje@panacamara.org de todas sus comunicaciones. Estas comunicaciones deber\u00e1n tener una correcta referencia del proceso arbitral.
\nArt\u00edculo 11\u00b0.<\/strong> La Secretar\u00eda General de Arbitraje ingresar\u00e1 y verificar\u00e1 los documentos que forman parte del expediente.
\nArt\u00edculo 12\u00b0.<\/strong> Los nombres de usuario y contrase\u00f1as creadas en el CeCAP EN L\u00cdNEA, tendr\u00e1n una duraci\u00f3n finita y queda determinada por las siguientes reglas:<\/p>\n

a) Que el usuario solicite su terminaci\u00f3n.
\nb) Por infracciones al presente reglamento.
\nc) Por la terminaci\u00f3n de un proceso arbitral o conciliaci\u00f3n administrado por el CeCAP.
\nd) Por cesar sus funciones dentro del proceso.<\/p>\n

CAP\u00cdTULO CUARTO
\nDE LAS INFRACCIONES<\/h3>\n

Art\u00edculo 13\u00b0.<\/strong> Los usuarios est\u00e1n facultados a utilizar los recursos \u00fanicamente para fines para los cuales se desarrolla CeCAP EN L\u00cdNEA, es decir, consulta de expedientes en el curso de un proceso arbitral o conciliaci\u00f3n, por lo que el incumplimiento a las disposiciones contenidas en el presente reglamento constituir\u00e1 una infracci\u00f3n que ser\u00e1 sancionada con una amonestaci\u00f3n, o suspensi\u00f3n temporal o definitiva del servicio; sin que esto exima al CeCAP de iniciar sanciones disciplinarias o de falta a la \u00e9tica, o bien acciones legales; as\u00ed tambi\u00e9n acciones legales de las partes afectadas.<\/p>\n

CAP\u00cdTULO QUINTO
\nEXIMENTE DE RESPONSABILIDAD<\/h3>\n

Art\u00edculo 14\u00b0.<\/strong> Toda vez que el CeCAP EN L\u00cdNEA, es un instrumento de apoyo o ayuda, proporcionado en forma gratuita a los usuarios, el CeCAP podr\u00e1 suspender en forma temporal o permanente el servicio de CeCAP EN L\u00cdNEA, por razones que justifiquen tal acto, y sin que tenga responsabilidad alguna por ello.[\/vc_column_text][vc_btn title=” Descargar Reglamento de CeCAP EN L\u00cdNEA <\/b>” shape=”square” i_icon_fontawesome=”fas fa-file-download” css=”” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fcecap.com.pa%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F06%2FReglamento-CeCAP-en-Linea.pdf|target:_blank”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vc_rowvc_columnvc_column_text css=””El Centro de Arbitraje y Conciliaci\u00f3n de Panam\u00e1 (CeCAP), una vez m\u00e1s innova en sus servicios como administradores de procesos arbitrales y conciliaciones, al ofrecer de forma exclusiva a abogados, \u00e1rbitros y secretarios su nuevo servicio CeCAP EN L\u00cdNEA. CeCAP EN L\u00cdNEA, es un servicio virtual que permitir\u00e1 consultar los expedientes de tr\u00e1mites arbitrales …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5186","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5186"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11844,"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5186\/revisions\/11844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cecap.com.pa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}